Welcome! !Bienvenidos!
Bicycle travel blog written in both Spanish and English: http://www.facebook.com/SimadaFran
Blog de mis viajes en bici - en espanol y ingles: http://www.facebook.com/SimadaFran
Introduction
I am 53 years’ old and have just started medium-long distance cycling solo.
My first trip: Murcia (Southeast Spain) through Andalucia to Faro (Southern Portugal) and back.
As well as wild camping (the first time I have done this solo) and a couple of hostels/hotels, I have stayed with a host of friends, friends of friends, and members of the Warmshowers community in tents, caravans, an old mansion in an abandoned village, and top-notch B&B type accommodation. Whatever the accommodation I have invariably been met with amazing generosity, warmth and kindness, and have found many kindred spirits along the way. I thank you all.
This blog documents some of the places I have visited, mostly permaculture projects as applied to ecosystem restoration, eco-agriculture and gardening, but also includes snippets of life on the road, descriptions of routes that particularly impacted me, and the odd tip. Enjoy!
Introduccion
Tengo 53 años de edad, y acaba de empezar a realizar rutas de mediana a larga distancia sola en bicicleta.
Mi primer viaje: Murcia (sureste de España) - Andalucia - Faro (sur de Portugal); ida y vuelta.
Además de la acampada libre (la primera vez que la he hecho sola) y uno que otro hostal/hotel, he quedado con un sin fin de amigos, amigos de amigos y miembros de la comunidad de Warmshowers (Duchascalientes) en tiendas, caravanas, una mansión antigua en un pueblo abandonado, y alojamientos de lujo. Sin embargo, independiente del tipo de alojamiento siempre me he encontrado con gente súper generosa, amable y cálida, y he tropezado con muchas almas gemelas en la vía. Muchisimas gracias a todos.
El blog se trata mayormente de los sitios por donde he pasado - en su mayoria proyectos que tratan de aplicacion de la permacultura en la restauración de los ecosistemas, la eco-agricultura o la huerta. No obstante, el blog también incluye pinceladas de mi vida en la carretera, descripciones de algunas de las rutas que más me han impactado, y uno que otro truquillo. Disfrutanlo!
